UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Rio Yazaki tornerà dopo una lunga pausa.
Cosa pensi si aspetteranno, i telespettatori?
Veleno.
Voglio una storia che li faccia rabbrividire solo guardandola.
Ito è davvero fantastico.
Non sapevo che ci fossero così tanti tipi di baci.
Ito e Miki...
...non l'hanno fatto.
Per la mia migliore amica, Miki,
ascolterò qualunque cosa dirai.
Questa volta, quest'uomo è Ito.
Davvero?
Sì.
Andiamo.
Di' "cheese".
SATOKO AIDA (23) DONNA PRETENZIOSA
MIGLIOR SCRIPT ORIGINALE
Hai detto di oggi a Miki?
Certo che no.
Non sono stata io a chiedergli di uscire.
Lo incontrerò per dei consigli.
Ma...
Per caso...
...se Ito fraintende le mie intenzioni
e ci prova con me...
Se ti fraintende e ci prova,
non sarà all'altezza di una persona coscienziosa come Miki.
Da sua amica, dovresti capire se è o meno all'altezza per lei.
Hai ragione.
Vuoi che la tua amica passi un compleanno fantastico, vero?
Passerà il suo compleanno con il suo primo ragazzo.
La sua amica conquista facilmente la felicità che lei non raggiungerà mai
a prescindere da quanti uomini abbia frequentato.
Sembra
che sia preoccupato di qualcosa.
Penso che l'unica che possa aiutarlo
sia lei, signorina Aida.
Esatto.
Lo penso anch'io.
Finisci quello che hai iniziato, Satoko.
O dovrei chiamarla signorina Pretenziosa?
Ha deciso di rovinare i progetti per il compleanno dell'amica.
Ho saputo di questo posto da Miki. Volevo venire qui.
Davvero? Mi fa piacere saperlo.
Capisci qualcosa di jazz?
No, non ne so niente.
Dimmi qualcosa.
Certo.
Sai,
Zinbo ha fatto molte ricerche.
Seduta al bancone di un jazz bar,
Satoko sembra orgogliosa della sua vittoria.
A livello di uomini manipolatori, lei è molto più pratica.
Per piacere, non dirlo a lei.
Certo che non lo farò.
Se lo facessi, lei scoprirebbe
che oggi ci siamo incontrati.
Ito...
Che sto facendo?
Cosa faccio, qui, con la migliore amica di Zinbo?
È vero.
La tua ragazza è adorabile.
Non dovresti farlo.
Io non la chiamerei ancora la mia ragazza.
Davvero?
Ehi...
Hai mai fatto una cosa del genere con Miki?
No.
Non l'ho fatto con lei.
Non sono mai andato fino in fondo...
...con nessuno.
In realtà, sono...
Ok.
Sei fantastica.
Tu e Zinbo siete completamente diverse.
Lei ha molta strada da fare prima di poter competere con te.
Alzati un po'.
Ok.
Satoko,
sai esattamente cosa fare
per rendermi felice.
Devi avere tanta esperienza.
Fantastico.
Non sapevo che esistessero ragazze come te.
È meglio così, vero?
La tua bellissima amica è determinata e innamorata.
Quando ti paragonavi a lei e ti buttavi giù,
volevi trovare qualcosa che ti tirasse su.
Quindi hai usato quest'uomo.
In realtà,
c'è stata una volta in cui sono quasi andato fino in fondo con Zinbo.
Ha iniziato a spogliarsi,
mi ha guardato e mi ha detto: "Ti prego".
Come potevo rispondere?
Ha provato a portarmi a letto.
Ascolta attentamente!
Questo è quello che volevi sapere.
Ha detto: "Non è la mia prima volta.
Sto dicendo la verità". Sembrava disperata.
Ma non l'ho sfiorata nemmeno con un dito.
Sai cos'è successo dopo?
Ha iniziato a piangere.
Ha detto: "Ti prego, non mi odiare".
Per tre anni...
- ...gli è stata fedele. - Non mi sento a mio agio a uscire...
...con una ragazza assillante.
Ti sei accaparrata quest'uomo patetico...
...strappandolo a lei!
Volevi dimostrare
che riesci facilmente a rubarle l'uomo.
Sig.na Yazaki.
Non riesco a capire.
Perché...
...Miki ama una persona come Ito?
Perché...
...è amica di una persona come me?
Ti prego...
Ti prego, dimmelo.
Non posso credere che Ito sia vergine.
Fa ridere.
La ragazza con la minima connessione con Ito
è riuscita ad avere un rapporto intimo con lui.
Ma è un bene.
Grazie a questa terza ragazza, sig.na Aida,
la nostra storia diventa più interessante.
Giusto.
Ma...
...ha pianto.
Va a finire sempre così.
Lascerà il resto a me e chiuderà l'incontro.
Continua con i colloqui. Dobbiamo sviluppare una struttura.
Prima vorrei controllare questo.
PRENOTATO
Non puoi capire l'impatto delle tue azioni se non sei coinvolto a pieno.
Ma le tue azioni hanno conseguenze.
Dovrai pagarle con il corpo e l'anima.
Non penso verrà a prenderla.
È quasi orario di chiusura.
Ehi, ti andrebbe di venire a cena?
La mia ragazza è partita. Posso portarti da me, stasera.
Pronto?
Ciao, Satoko.
Per qualche motivo,
Ito non verrà.
Cosa?
È un bene.
Sono felice.
Sapevo di non essere abbastanza per lui.
Non è vero.
Basta mentire.
Lo sapevi, non è vero?
Te lo sarai aspettato, vista la tua esperienza.
A Ito non piaccio davvero.
È un debole di cuore.
Non può rifiutare una ragazza che gli dice che le piace.
Ma mi piace molto.
Non ho mai trovato nessuno così attraente.
Non riesco a innamorarmi facilmente come te.
Sono una persona strana.
È per questo che lui mi odia.
Non sei strana.
Sei perfettamente normale.
È impossibile innamorarsi di qualcuno così velocemente.
Almeno, per me è impossibile.
Non ho mai trovato la persona giusta.
Non ho mai amato davvero nessuno.
E poi...
...non penso di essere mai stata amata...
...da qualcuno, prima d'ora.
Cosa?
Allora...
...passiamo più tempo insieme.
Io e te, da sole.
Possiamo vestirci bene e andare ad ascoltare del jazz.
Ok?
Sarebbe molto più divertente che uscire con Ito.
Sono qui per te.
Era da tanto che non facevamo il bagno insieme.
È vero. È divertente.
Miki, le tue tette stanno diventando più piccole.
Che cosa?
Non stanno diventando più piccole. Sono solo dimagrita.
Davvero?
Smettila.
Una volta erano più...
Pronto? Sono io.
Che c'è?
Mi chiedevo se ti va di vederci di nuovo.
Io e Zinbo ci siamo lasciati.
Io...
Credo di essermi innamorato di te.
Che cosa?
Di che stai parlando?
È stato uno shock.
Miki continuava a dire quanto sei bravo a baciare e accarezzare.
Pensavo fossi bravissimo a letto.
E invece eri un vergine ventottenne.
È disgustoso.
Non l'hai mai fatto, vero?
Scappi sempre
perché hai paura di venire ferito o di essere rifiutato.
Non hai mai amato nessuno
con tutto il cuore, come Miki, vero?
A dire il vero,
sei terribile, idiota!
Grazie per il pasto.
Dovremmo mangiare anche la tartina?
Giusto...
Oggi è l'ultimo giorno di ciliegie extra.
Hai finito?
Sì. Ho finito.
- Lo prendo io. - Grazie.
Faccio il caffè.
Che ne dici, invece, di un po' di tè?
Ok.
Satoko.
Potresti presentarmi qualcuno?
Cosa?
Vai spesso alle feste per single.
Hai anche amici maschi.
Anche io voglio tanti amici maschi.
Ma Ito?
Non ti piace più?
Non ne sono sicura,
ma se continua così, non troverò mai un ragazzo.
Ci penso già da un po'. Non lo dico tanto per dire,
ma anche se avessi continuato a uscire con Ito,
non credo che sarei stata felice.
È troppo immaturo.
Ma...
...tu stai sempre con qualcuno.
Non deve essere un figo.
Mi va bene chiunque sia gentile.
Ascoltami.
Non dovresti svenderti così.
Come?
Beh...
...ti sei appena lasciata.
Dovresti prenderti cura di te.
Non credi sia fantastico?
Ti sei presa cura di te senza stare con nessuno fino ai 23 anni.
Che vuoi dire?
Mi stai prendendo in giro?
No.
Lo fai sempre.
Mi tratti sempre con sufficienza solo perché hai più esperienza.
Non siamo uguali.
Io e te siamo completamente diverse.
Non posso credere che tu ti comporti in questo modo.
Sei così incauta con gli uomini.
Sei tu a svenderti.
A dire il vero,
ho sempre...
...desiderato essere come Miki.
Sin dalle scuole medie,
Miki è sempre stata...
...quella intelligente,
e carina.
È sempre stata perfetta.
Ma...
...lei ha detto che siamo del tutto diverse.
Aveva ragione.
In confronto a Miki,
sono una persona senza valore.
Il valore...
Mi chiedo chi sia a determinarlo.
Pronto? Miki?
Quanto tempo!
Come va?
Ascoltami.
Ho deciso di tornare dai miei genitori.
Che cosa?
Mi sto trasferendo, torno a Yokohama.
Capisco.
Allora prendo un giorno libero, domani,
ti aiuto con le valigie.
Miki.
Ti ricordi?
Quando ci siamo trasferite qui
andavamo a fare shopping
o a mangiare soba insieme.
Ehi, che ne dici di questo?
- Buttalo. - Ok.
Scusami, c'è mia madre.
Ci sono pure i traslocatori.
Manderesti la chiave ai miei genitori?
Certo.
Lo farò.
Là vendono le tartine preferite della sua migliore amica.
Satoko non aveva motivo di continuare a lavorare là.
È la migliore tartina alla ciliegia del Giappone. Anzi, del mondo.
Sei carina, Miki.
Basta così.
Satoko, credi che lui mi odi?
Penso che Ito voglia prendersi cura di te, Miki.
Conosci il Blue Note ad Ayoama?
Mi vuole portare là per il compleanno. Sapevo di non essere alla sua altezza.
Basta mentire! Lo sapevi, non è vero?
Passiamo più tempo insieme. Io e te, da sole.
Sarebbe molto più divertente che uscire con Ito.
Era da tanto che non facevamo il bagno insieme.
"Questo è il posto in cui Miki aveva bisogno di me.
Resterò sua amica fino a quando non sarò uscita da questa vasca."
Avevo solo bisogno che mi rassicurasse.
"Devi essere tu".
Volevo che fosse lui a dirmelo.
Anche se avrebbe significato perdere del tutto l'autostima.
Volevo averlo.
Cioè...
Tamura: Sig.na Yazaki, aspetto la sua storia
C: SATOKO AIDA LA DONNA PRETENZIOSA
C: SATOKO AIDA LA DONNA CHE NON SA NIENTE DELL'AMORE
Ciao.
Che cos'è?
È il tuo nuovo lavoro?
Certo che no. Sono i documenti per il saggio di prima sull'amore .
Giusto. Anche tu sei andato alla Sophia University.
La conosci?
Miki.
Hai impacchettato tutto?
Non ancora.
Sbrigati e finisci di impacchettare.
Ok.
CONTATTI
Kuzuken.
TUTTI I PERSONAGGI E LE ORGANIZZAZIONI SONO FITTIZI.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Ha detto che le vergini sono un peso.
Sono andata a perdere la mia verginità.
Chi è lui?
Ne sei sicura?
Non ha funzionato con Ito perché io ero un peso.
Lei è così fortunata, sig.na Yazaki.
Pronto? Ito?
Lei è di certo un grosso peso.
Sottotitoli: Paola Barbagallo